Nyírfakéreg az anyaga annak a lapnak, amit a szovjet hadifogolytáborból küldtek haza. A feladó Györke Emil szentgyörgyvölgyi származású honvéd, a címzett pedig sógora, Csótár Géza szentgyörgyvölgyi fazekasmester.
A levél szövege:
„945. I. 3-án. Oroszfának a héjából készült egyszerű tábori lapomon
köszönöm meg néked szívességedet, el sem tudod képzelni, mily nagy örömmel fogadtam.
Ezért fogadd hálás köszönetem, nagyon jó mindenféle.
Csókol benneteket most a távolból
szeretettel sógorod, Emil.”
Györke Emil 1944. november 3-án Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében szovjet hadifogságba került és innen a 307. számú hadifogolytáborba vitték. 1947. augusztus 29-én tért haza családjához. (Forrás: adatbazisokonline.hu)
A II. világháború idején a fronton szolgáló és hadifogságba került katonák tábori posta segítségével tartották a kapcsolatot családjukkal, és rendszeresen előfordult, hogy papír hiányában a leveleket nyírfakéreg lapokra írták.
